Übersetzung, Deutsch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch 'dicht',Deich',Dichte',Dichter', biespiele, konjugation im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! ich hab dich lieb - Spanisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc . bzw "ich hab dich lieb, du bist wie eine schwester für mich" Ich habe dich lieb auf Spanisch ... dass das eine große Chance für Dich ist und ich hab Dich lieb, Du bist meine beste Freundin auf der ganzen Welt. Deshalb, Rammstein spielt wohl mit den Wörtern, denn Till hat die Frau wohl nicht lieb. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung Deutsch-Spanisch für ich Hab dich sehr lieb im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 29Und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet. Ich habe dich lieb ( Te quiero) ist eine abgeschwächte Form von ich liebe dich ( Te amo ) und wird verwendet für Aussagen zu nahestehenden Personen wie eben Geschwister oder nahe Verwandte hier in Südamerika und dürfte auch für Spanien richtig sein.Ich liebe dich wie eine Schwester würde ich übersetzen - Te quiero como una hermana . 31Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen. ... sagen Sie: „ Ich hab dich lieb “, hören Sie dem anderen zu, bitten Sie ihn, Ihnen bei einem Projekt zu helfen, sprechen Sie über Ihre Gefühle. 29Und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "Ich gehe zum Vater"; denn der Vater ist größer als ich. Als man auf Deutsch normalerweise "Ich hab dich lieb" sagt, auf Spanisch sagt man für Freunde und Familie normalerweise "Te quiero." Wenn er "Te deseo" [buchstäblich "Ich wünsch dich"] sagen, die Bedeutung ist klar. Wiedersehen, Papa, ich hab dich lieb ! Hallo, wollte mal fragen was ich hab dich lieb bzw ich liebe dich auf spanisch heißt!? Ok, Emily, ti voglio bene , ma ora mi fai davvero paura. Deshalb, Rammstein spielt wohl mit den Wörtern, denn Till hat die Frau wohl nicht lieb. Übersetzung Deutsch-Griechisch für Hab dich lieb! Bzw was würde heißen "ich liebe dich wie eine schwester!" Als man auf Deutsch normalerweise "Ich hab dich lieb" sagt, auf Spanisch sagt man für Freunde und Familie normalerweise "Te quiero." OK, Emily, ich hab dich lieb, aber du jagst mir echt Angst ein. ich kenne nur "Te quiero" bzw " Te amo" was meines wissens nach aber soviel heißt wie ich liebe dich oder kann man das zweideutig auslegen? 30Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir. Als man auf Deutsch normalerweise Ich hab dich lieb sagt, auf Spanisch sagt man für Freunde und Familie normalerweise Te quiero. Deshalb, Rammstein spielt wohl mit den Wörtern, denn Till hat die Frau wohl nicht lieb. ich. Wenn er "Te deseo" [buchstäblich "Ich wünsch dich"] sagen, die Bedeutung ist klar. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Hab dich lieb. 30Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir.