right away. as defined in Article 1 of Directive 91/308/EEC, the Deposit Guarantee Scheme may suspend any payment pending the judgment of the court. we will indemnify the Federal Government for its obligation to pay a loss unless we were ignorant of such offences or could not have been expected to know about them. the professional conduct of a special investigation is of the utmost importance in order to find those responsible and to cut the company's losses. a person is missing) AbgängigeR (VermissteR) missing person Abhängigkeit von Suchtgiften und psychotropen Substanzen addiction to narcotic drugs and psychotropic substances Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 91/308/EWG zur Last gelegt wird, können unbeschadet der Frist nach Absatzden Absätzen 1 und 2Entschädigungszahlungen aus dem Einlagensicherungssystem ausgesetzt werden, bis ein Urteil ergangen ist. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. I'm gonna get me a storyline with someone around 19. English Translation of “Handlung” | The official Collins German-English Dictionary online. (Natürliche und juristische Personen) Wer binnen einem Jahr. Definition: strafbar, Handlung: Das Substantiv English Grammar. Kreuzworträtsel Lösungen mit 3 - 4 Buchstaben für Handlung (englisch). card or the passport presented for ID purposes. More. schad-und klaglos halten: to indemnify and hold sb. die strafbare Handlung ist ganz oder teilweise im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats der empfangenden Behörde begangen worden, La infracción se ha cometido, en su totalidad o en parte, en el territorio del Estado miembro de la autoridad receptora. Englisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Englisch-Deutsch-Übersetzung. Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. zivilrechtlich haftbar machen würde oder wenn sie gegen die guten Sitten verstößt. An application for exercise of the right of reply or the equivalent remedies may be rejected if such a reply is not justified according to. be evaluated to clarify the facts of the case and, on request, passed on to the competent authorities. Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. To ensure the quality of comments, you need to be connected. same nature under the law of the requested Party. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. eine strafbare Handlung begehen. decent education n — ... die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen für eine solche Gegendarstellung nicht vorliegen, die Gegendarstellung eine strafbare Handlung beinhaltet, ...] ihre Sendung den Mediendienstanbieter zivilrechtlich haftbar machen würde oder [...] wenn sie gegen die guten Sitten verstößt. if he or she, either in the country or abroad, has been sentenced for a criminal offence or received a custodial sentence of one year or more, and the facts underlying the. "offence" übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. herbeigeführt worden sind, ist der Bund berechtigt, von der Garantie zurückzutreten bzw. strafbare Handlung. criminal offence [or Am-se] strafbare Handlung. Verrichtung begangen worden ist und von ihrer Natur her nichts mehr mit den Geschäftstätigkeiten des entsprechenden Unternehmens gemein hat. Außerdem wird im Antrag darauf hingewiesen, dass der Bund keine Garantien für Investitionen übernimmt, in deren Zusammenhang Verträge, staatliche Zusagen. Ich besorge mir eine Handlung mit jemandem um die 19. die Handlung verdichtet sich. gutes Englisch nt. zum Nachbau, Entwurf einer Anleitung zu den Informationen, Dokumenten oder dem Material, die vom Züchter für Prüfungszwecke zu erteilen bzw. tort [Leg.] A. im Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) auftreten. Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden. No offence could be proved against him. More. weitergeliefert werden, solange der ersuchte Staat nicht aufgrund eines Nachtragsersuchens einer weiteren Verfolgung zustimmt. strafbare Handlung punishable offence (Brit) or offense (US) das ist strafbar! Die strafrechtlichen Sanktionen können durch andere Sanktionen oder Maßnahmen ergänzt werden, insbesondere durch Geldsanktionen oder die Aberkennung des Rechts einer natürlichen Person zur Ausübung einer erlaubnis- oder genehmigungspflichtigen Tätigkeit oder zur Gründung, Geschäftsführung oder Leitung einer Gesellschaft oder Stiftung, wenn die Verurteilung auf Umständen beruht, aus denen deutlich hervorgeht, dass die Gefahr besteht, dass der Täter, The criminal penalties may be accompanied by other penalties or measures, in particular fines, or the disqualification of a natural person from engaging in an activity requiring official authorisation or approval, or founding, managing or directing a company or a foundation, where the, facts having led to his or her conviction show an obvious risk that, Das Finanzinspektorat erstattet kraft Gesetzes direkt dem, The Financial Inspectorate reports by law directly to the Parliament, to the, Mit Blick auf den Gesetzestext und auf Lehre und Rechtsprechung zur zivilrechtlichen Haftung der juristischen Person für deliktische Handlungen ihrer Organe sollte die. to commit a punishable (oder | or od criminal) offense amerikanisches Englisch | American English US. civil law proceedings or would transgress standards of public decency. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Handlung and thousands of other words. eine [gemeinschaftliche] unerlaubte Handlung begehen. Gefahr der Entdeckung besteht, hat lediglich die Nachsteuer für die vergangenen fünf Jahre zu entrichten. If and as far as precise suspicious facts are at hand that suggest. A person who has been surrendered pursuant to a European arrest warrant may, in the issuing Member State, be prosecuted, sentenced or detained for an offence othe, als Übersetzung von "strafbare Handlung" vorschlagen. to commit a tort. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Catalog of type specimens of recent fishes in the National Museum of Natural History, Smithsonian Institution In light of the language used in the law and of legal authorities regarding civil liability of legal entities for negligent conduct of their organs, criminal liability should be excluded. Examples from the PONS Dictionary (editorially verified) verräterische Handlung. Kleinere strafbare Handlung Kreuzworträtsel-Lösungen Die Lösung mit 8 Buchstaben ️ zum Begriff Kleinere strafbare Handlung in der Rätsel Hilfe Die in diesen AGB geregelte Haftungsbeschränkung und / oder -ausschluss gilt nicht für. 304 Misguidance of the administration of justice 1. die Vorschriften der §§ 33 und 34 des letztbezogenen Gesetzes. Wenn dem Einleger oder einer anderen Person, die Anspruch auf. 21 examples from the Internet. hieronymi.de. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die Offenlegung solcher vertraulicher Informationen, The Customer is referred to the fact that the, Hat eine Vertragspartei die Erledigung von Rechtshilfeersuchen um Durchsuchung oder Beschlagnahme von Gegenständen der Bedingung unterworfen, daß die dem, In the case where a Contracting Party has made the execution of letters rogatory for search or. zwischen 20.000 und 200.000 Euro vorgesehen. Englisch handlung in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. unzüchtige Handlung. Maßnahmen und die professionelle Durchführung einer Sonderuntersuchung von entscheidender Bedeutung, um die Verantwortlichen zu ermitteln und den Schaden für das Unternehmen zu begrenzen. Handlung übersetzen: action, act, action, store, shop, action, plot. Erfahren Sie mehr. Übersetzung im Kontext von „Handlung“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: strafbare Handlung, strafbaren Handlung, die Handlung, Haftung aus unerlaubter Handlung, vorsätzliche Handlung All rights reserved. Show more. Wer bei einer Behörde wider besseres Wissen anzeigt, es sei eine strafbare Handlung begangen worden, wer sich selbst fälschlicherweise bei der Behörde einer strafbaren Handlung beschuldigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Substantive können mit einem Artikel (Geschlechtswort) und i. 2. www.stawa.bs.ch. danger of discovery, only has to pay the retroactive tax for the last five years. Or Sign up/login to Reverso account Collaborative Dictionary German-English. (2) Hat ein Mitgliedstaat die Erledigung eines Ersuchens um Durchsuchung oder Beschlagnahme der Bedingung unterworfen, dass die dem Ersuchen zugrunde liegende strafbare Handlung auch nach seinem Recht strafbar ist, so ist diese Bedingung in Bezug auf die strafbaren Handlungen nach Absatz 1 erfuellt, wenn die Handlung nach seinem Recht einer strafbaren Handlung derselben Art entspricht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Kann, nach den in der Sechsten Richtlinie festgelegten gemeinschaftsrechtlichen Grundsätzen der Neutralität der Mehrwertsteuer und der Steuerbefreiung entsprechend den von den Mitgliedstaaten für die Gewährung und Vermittlung von Krediten und die Verwaltung von Krediten durch die Kreditgeber festgelegten Voraussetzungen, die Vergabe eines wucherischen. storyline noun. strafbare Handlung. Beispielsätze für "strafbare Handlung" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. schadlos {adj}; ohne Nachteil: harmless: jdn. Erratene Übersetzungen. A. im Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) auftreten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , … punishable act. außer im Falle einer Rehabilitierung, weniger als 15 Jahre vor Stellung des Antrags endgültig vollstreckt wurde. Collaborative Dictionary     German-English, the characters (in the action) ; the dramatis personae, 'Handlung' also found in translations in English-German dictionary, the plot of the Western has become stereotyped, der Film ist faszinierend, hat aber fast keine, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, You do not have network permissions for this, Sie beschuldigt diesen Doktor Porter einer strafbaren, You're accusing this doctor Porter of a criminal. dict.cc German-English dictionary - English-German translations. that's an offence (Brit) or offense (US) sich strafbar machen to commit an offence (Brit) or offense (US) Translation German - English Collins Dictionary the Federal Government is entitled to withdraw from or to terminate the guarantee and is released from the obligation to pay an indemnification under this guarantee, unless the policyholder neither knew nor had to know about this fact. strafbare Handlung. Entry related to: strafbar. was committed in connection with the conclusion of the export transaction. It’s easy and only takes a few seconds . Diebstahl ist eine strafbare Handlung. zwecks Abklärung des Sachverhalts ausgewertet und auf Ersuchen hin den zuständigen Behörden weitergeleitet werden. 28, 29 Absatz 1, 30 oder 31 ablehnen könnte . sich strafbar machen. has not consented, based on an additional extradition request. (3) If contracts, public commitments, authorisations, registrations or. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Handlung, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. 2. www.stawa.bs.ch. The application form, moreover, contains the warning that the Government will not grant guarantees for investments in connection with which contracts, public commitments, permits, registrations or other advantages. You can complete the translation of Handlung given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Notwithstanding the time limit laid down in paragraphs 1 and 2, where a depositor or any person. der in einem anderen Land getroffenen Entscheidung ist ein Jahr vergangen und die Verjährungsfrist ist abgelaufen. punishable offence {or} offense. sind und Schäden am Leben, Körper oder Gesundheit hervorrufen. The application for provisional arrest shall state that there exists a warrant of arrest or other order having the same effect, issued in. 2 Lösung. Report mistake. Weitere Wörterbücher für andere Sprachen ebenfalls verfügbar! bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. law of torts. business), and where the criminal act by its nature has no relationship with the business activity of the enterprise. Handlung noun ˈhandlʊŋ feminine + Grammatik Handlung einer … Englische Übersetzung von "strafbar" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Der Antrag auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen kann abgelehnt werden, wenn die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen für eine solche. Übersetzungen für „strafbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch ... Wer bei einer Behörde wider besseres Wissen anzeigt, es sei eine strafbare Handlung begangen worden, wer sich selbst fälschlicherweise bei der Behörde einer strafbaren Handlung beschuldigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Rätsel Hilfe für Handlung bei Baubeginn an offence against common decency Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'capital offence',criminal offence',driving offence',legal offence', biespiele, konjugation strafbare Handlung exp. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Moreover, for the sake of completeness, a statement must be made as to the shareholder(s) / the commercial owner(s) of the shares to be invested in and issued; the confirmation of the shareholder(s) that the. The liability capping and/or disclaimer provisions will not apply to breaches of contract. treasonable act. Buchstabe P - … exp. ihrer Begehung sowie eine möglichst genaue Beschreibung des Beschuldigten anzugeben. provisions of §§ 33 and 34 of the aforemention, Personen, die nach Maßgabe eines Europäischen Haftbefehls übergeben wurden, können im ausstellenden Mitgliedstaat für eine an. unerlaubte Handlung. handlung Übersetzungen handlung. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Rätsel Hilfe für Handlung (englisch) Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen Anzeigen . eine Person ist abgängig) missing (e.g. to commit a punishable (oder | or od criminal) offence britisches Englisch | British English Br. since the entry into force of the foreign decision and if the limitation period has already passed. Letter S - Page 1237 Das Sicherheitssystem sollte Möglichkeiten für Sabotage, Diebstahl, unbefugten Zutritt,Terrorismus. Handlung - Wörterbuch Deutsch-Englisch. ©2021 Reverso-Softissimo. eine strafbare Handlung begehen. Recht der unerlaubten Handlungen. Theft is a criminal offence. If you have Telegram, you can view and join KenFM right away. Deutsch – Englisch DEUTSCH ENGLISCH A Abfrage (Datenbank) query abfragen (Datenbank) to query (a database) abgängig (z.B. Bestechung, herbeigeführt worden ist oder wird, 1. the loan agreement has not or will not come, Des Weiteren erfordert die Vollständigkeit eine Aussage darüber, dass der/ die Aktionär (-e) wirtschaftliche Berechtigte(-r) der zu investierenden und auszugebenden Aktien sind; Die Bestätigung des Aktionärs/ der Aktionäre, dass es sich bei den zu, investierenden Geldern nicht um Erträge aus. Fehlerhaften Eintrag melden. 1 Lösung. indecent act. Therefore, the extradited person may not be proceeded against, detained. vorgelegten amtlichen Personalausweises oder Reisepasses. benefit of rehabilitation, the sentence has been definitively served less than 15 years prior to the submission of the naturalisation application. @GlosbeResearch. Definition: strafbar, Handlung: Das Substantiv English Grammar. will be requested and when and where such offence was committed and it shall contain as accurate a description of the suspected person as possible. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. (3) Wenn im Zusammenhang mit dem Projekt Verträge, staatliche Zusagen, Genehmigungen, Registrierungen oder andere. The security system should reduce the possibilities of sabotage, theft, In dem Ersuchen um vorläufige Festnahme ist anzuführen, daß ein entsprechend den gesetzlichen Formvorschriften des ersuchenden Staates erlassener Haftbefehl oder eine andere Urkunde mit gleicher. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. In accordance with the Community law principles set out in the Sixth VAT Directive of the neutrality of VAT and exemption from VAT, under conditions laid down by the Member States, for transactions entailing the granting and the negotiation of credit and the management of credit by the. criminal offence , criminal offense (US) n strafbare Handlung driving offence , driving offense (US) n Verkehrsdelikt nt ... Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes the offence carries a penalty of £50. the plot thickens. where, in economic terms, they may be envisaged as being in competition with the corresponding lawful activities of granting money loans, which fall within the scope of VAT under national law but are deemed exempt thereunder whenever they may be regarded as 'finance transactions'? German Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, ist selbst der Besitz eines Bildes des Dalai Lama eine strafbare Handlung . wenn der Bewerber entweder im Land oder im Ausland zu einer Verbrechensstrafe oder zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung von einem Jahr oder mehr verurteilt wurde und wenn der Tatbestand, der der Verurteilung. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. (Vertragsklausel) The Client shall indemnify and hold … mit Formen der entsprechenden legalen Gewährung von Gelddarlehen steht, die gemäß dem nationalen Recht zwar dem Anwendungsbereich der Mehrwertsteuer unterliegen, aber für steuerbefreit erklärt werden, wenn sie als "Finanzierungsumsätze" anzusehen sind, steuerpflichtig sein? Grundsätzlich darf keine strafbare Handlung vom ersuchten Mitgliedstaat als politische strafbare Handlung angesehen werden. Translation German - English Collins Dictionary. Bei Steuerstraftaten kann die Auslieferung nicht mit der Begründung verweigert werden, dass das Recht des ersuchten Mitgliedstaats nicht die … Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. handlungsarm, Handlungsverb, Handeln, Handhabung. harmless: Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad-und klaglos. Die ausgelieferte Person darf daher für keine andere, vor der. Substantive können mit einem Artikel (Geschlechtswort) und i. hieronymi.de. die Garantie zu kündigen, und ist von seiner Verpflichtung zur Entschädigung aus der Garantie befreit, es sei denn, dass der Garantienehmer diese Tatsache weder kannte noch kennen musste. Der Rechtsgedanke sollte auch für Know-how, fruchtbar gemacht werden, damit der Inhaber durch eine gegen, This legal concept should also be applied to know-how, to ensure that the holder is not, In diesem Zusammenhang ergänzen die Behörden, dass nach den geänderten, In this connection, the authorities add that according. Kreuzworträtsel Lösungen mit 11 Buchstaben für Handlung bei Baubeginn. werden wir den Bund von seiner Entschädigungsverpflichtung freistellen, es sei denn, dass wir diese Tatsache weder kannten noch kennen mussten. Vietnamesisch Englisch Vietnamesisch – Englisch ; Englisch Tschechisch Englisch – Tschechisch ; Türkisch Englisch Türkisch – Englisch ; Italienisch Französisch Italienisch – Französisch ; Italienisch Rumänisch Italienisch – Rumänisch ; Spanisch Französisch Spanisch – Französisch ; Spanisch Italienisch Spanisch – Italienisch ; Spanisch Portugiesisch Spanisch – Portugiesi exp.